Charrando.com. Portal de l'Aragonés

Conzentrazión en esfensa de l'Aragonés y o Catalán d'Aragón

Día: 23 d'Abril
Puesto: Palazio d'o Pignatelli, por a puerta de dezaga, glorieta José Aznárez (no pas a l'Ajafería coma s'eba comentau)
Ora: 12:00
En acabar l'auto s'imbita a os asistens a acudir a o parque d'oriente, an que uns cuantos coleutibos han organizau barras y puestos informatibos.

Ziclo Luenga de Fumo en Uesca

Día biernes 18 d´abril.
Á las 20 oras, Centro Cultural del Matadero
Autuazión de Bufacalibos de Biella Nuei.

Día lunes 21 d´abril.
Á las 20 oras, Zentro Cultural del Matadero.
Charrada con proyezions Gambada por os Piriners á cargo de Rafel Vidaller Tricas.

Día martes 29 d´abril
Á las 20 oras, Centro Raíces.
Dentro d´os Martes literarios, interbendrá Ánchel Conte Cazcarro.

XV Chornadas sobre as Luengas d'Aragón

L'Asoziazión Cultural Nogará organiza en Zaragoza d'o 14 a o 19 d'abril una nueba edizión d'istas chornadas. Más info: http://www.nogara-religada.org

Lunes 14 d'abril
Zentro Joaquín Roncal (carrera San Braulio, 5). 19 oras.
"Prochectos economicos y luengas minoritarias".
Con Prames, Chelats Sarrate (Alcampell), Idearte (onso Nabar).

Chuebes 17 d'abril
Zentro Joaquín Roncal (carrera San Braulio, 5). 19 oras.
"As luengas minoritarias y o turismo. O caso de l'Aragonés"
Con Gemma Fondevila (Echo) y David Bielsa (Chistén).

Biernes 18 d'abril
Zentro Joaquín Roncal (carrera San Braulio, 5). 19 oras.
"Lenguas, dialectos, hablas y nacionalismo lingüístico"
Con Juan Carlos Moreno Cabrera (catedratico lingüistica cheneral UAM)

Sabado 19 d'abril
Pza. San Bruno. 12 oras.
Clases d'aragonés en a carrera
"A situazión d'o chistabín y o belsetán"
Animazión y autibidaz

Presentazión del documental "Guinea en patués"

Documental en benasqués de José María Mur "Pelós", sobre chen de la Ball de Benás emigrada a Guinea Ecuatorial.
Día: Miercols 23 d'abril
Ora: 17:00
Puesto: Palazio de Congresos de Boltaña.
Más informazión: Festival Espiello: www.espiello.com

Premio de periodismo interpirinenco "Pirene"

A. L’ochetibo de o premio Pirene ye promober un millor conoximiento
de a reyalidá pirinenca en toz os suyos aspeutos. Pueden optar a o
premio Pirene os treballos periodisticos (de prensa, radio u telebisión)
que seigan estatos publicatos u esparditos entre l’1 de chulio de 2007
y o 30 de chunio de 2008 y que faigan referenzia a cualsiquier aspeuto
rilazionato con os Pirineyos.

B. Os treballos que opten a o premio se pueden elaborar en cualsiquier
luenga d’uso de o Perineyo (catalán, franzés, castellano, euskera,
aragonés, oczitano u aranés) Tamién s’adempribian treballos en inglés.
Ta fazilitar a leutura a o churato, se solizita que os treballos en euskera
s’acompañen d’una traduzión (a o castellano, catalán u franzés).

C. De os treballos de prensa ye menister presentar a o menos un
orichinal de a publicazión, chunto con 5 copias d’eszelén calidá. Os
de radio y telebisión cal que seigan presentatos por quintuplicato,
grabatos en caset, compact-disc, DVD u bideo VHS y acompañatos
de o zertificato d’emisión correspondién firmato por el/la direutor/a
de a emisora. S’adempribian treballos esparditos en Internet.
Os treballos deberán ir identificatos con o nombre y l’adresa de o/a
autor/a y un telefono u correyo eleutronico de contauto.

D. A dotazión d’iste premio Pirene ye de 6.010 € alportatos por o
Gubierno d’Andorra, de os cuals 3.005 € serán ta un reportache de
radio u telebisión y 3.005 € ta un reportache de prensa escrita.

E. O churato será formato por zinco presonas profesionals de o mundo
de a comunicazión en as espezialidaz de prensa, radio y telebisión,
asina como representans de o Gubierno d’Andorra.

F. O churato podrá eszeuzionalmén prener en considerazión, con o
consentimiento prebio de os autors, treballos en cualsiquier modalidá
de o premio que en a suya opinión s’adauten a o esprito de o premio,
anque no s’aigan presentato a o mesmo.

G. O churato siguirá o prozedimiento de botazions suzesibas dica
otener una mayorá de botos a fabor d’un reportache determinato. O
premio puede no estar achudicato. O beredito de o churato ye
inapelable.

H. Os treballos aspirans a o premio Pirene cal que seigan presentatos
por os suyos autors u representans legals antis de o 31 de chulio de
2008:
BIBLIOTECA PÚBLICA DEL GOVERN
Edifici Prada Casadet, baixos
AD500 Andorra la Vella
(Principat d'Andorra)
Incluyendo a indicazión de que concurre a o premio Pirene.

I. O beredito de o churato se dará a conoxer durando lo mes de
nobiembre de 2008.

J. Os treballos no premiatos podrán estar retiratos de a Biblioteca
Pública del Govern un mes dimpués de a proclamazión de o premio
y durando los tres meses siguiens.

K. A presentazión de os treballos aspirans a o premio presuposa
l’adempribio d’istos alazez y de os dreitos y obligazions que se’n
deriban de os mesmos.
Ta más informazión:
tel.: + 376 828750
e- mail: bibliopublica@andorra.ad
web: www.pirene.ad

Presentazión de l'Asoziazión de Mais y Pais por l'Aragonés

“MAIS Y PAIS POR L’ARAGONÉS”
Sabado 19 d’abril, 12 oras
Plaza San Bruno, Zaragoza.

Mesa informatiba. Inscripzions en l’AMPA

L’ ambito d’actuazión de l’AMPA son toz os zentros educatibos d’Aragón.
L’ochetibo suyo ye:
* ficar l’aragonés en o curriclo escolar como asignatura y/u como beíclo d’amostranza,
* allí do lo demanden os pais, mais u tutors, en cualsiquier zentro d’Aragón.

maisypais@yahoo.es

INSTANZIA COMÚN TA O GUBIERNO D’ARAGÓN:

NOMBRE, con domizilio en ADRESA POSTAL, como pai/mai/tutor de l’alumno NOMBRE matriculau en o zentro escolar NOMBRE D’O COLECHIO de LOCALIDAT,

DEMANDO a o Gubierno d’Aragón:

* Que s’amuestre Aragonés a l’alumno en dito zentro escolar.
* Que s’adote a o zentro d’os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
* Que dita asignatura siga abaluable y s’amuestre drento de l’orario escolar.

Ista demanda será presentada, en o mío nombre, por l’AMPA “Mais y Pais por l’Aragonés”.

En ....................., a ....... de ................................ de 2007.

VIII Concurso literario de poesía e narratiba en Aragonés "Universidad de Zaragoza"

O Area de Actividades Culturales d'o Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural y Relaciones Institucionales d'a Univesidad de Zaragoza, con a colaborazión d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, fa o clamamiento d'o VIII Concurso Literario «Universidad de Zaragoza», en a modalidá de narratiba e poesía en aragonés d'alcuerdo con as bases siguiens:

BASES

1. Podrá partizipar en dito concurso cualsiquier presona con tal que s'esprese en aragonés (ya siga aragonés común, ya siga cualsiquiera d'as suyas modalidaz dialeutals).

REQUISITOS

2. Cada presona que y partizipe podrá presentar una unica obra por cada modalidá. Os treballos presentatos, de tema libre, deberán estar orichinals e ineditos, sin aber rezibito garra premio en atros concursos.

3. A estensión d'os testos oszilará, en a modalidá de narratiba, entre 80 e 140 fuellas mecanografiatas a dople espazio por una sola cara e con una meya de 30 linias por 70 espazios, acatando-se que podrá presentar-se u bien bel relato u bien bella colezión de relatos. En a modalidá de poesía, a estensión masima será d'un total de 250 bersos, en fuellas mecanografiatas a dople espazio por una sola cara, entendendo que podrá presentar-se una pieza poetica u una colezión de poemas.

PRESENTAZIÓN E NIMBÍO D'OBRAS

4. Os orichinals no irán firmatos, debendo presentar-se por triplicato y cuaternando en o cobalto ro tetulo trigato. Irán acompañatos d'un sobre zarrato y en o esterior se ferá constar o dito tetulo, en o interior debe amanixer a siguién decumentazión:
- nombre, apellitos, adreza completa e telefono de contauto,
- fotocopia d'o DNI u Pasaporte, en o suyo caso,
- disquett con a obra presentata a o concurso en WORD u testo normalizato.

5. A presentazión d'orichinals se ferá en diyas de treballo, de 9 ta 14 oras, en o Area de Actividades Culturales (Edificio de Información, Universidad de Zaragoza, c/ Pedro Cerbuna 12, 50009, Zaragoza).

6. A ofizina acullidera podrá refusar cualsiquier obra que no s'achuste estreitamén a o establito en as bases e espediará os correspondiens chustificazions de partizipazión a os azeutatos a concurso. Malas que remate o concurso, os orichinals no serán pas tornatos, sino que se prozederá a ra suya destruzión.

7. O plazo d'acullida d'as obras rematará o 25 d'abril de 2008 a ras 14 oras.

TRIGA D'OBRAS E PREMIOS

8. O churato será trigato por o Vicerrectorado de Proyección Social y Cultural y Relaciones Institucionales d'a Universidad de Zaragoza entre presonas de reconoxito prestichio literario u unibersitario. Dito Churato completará con o suyo criterio as omisions u dudas que podese planteyar a entrepretazión d'istas bases. A dezisión de o Churato será inapelable en toz os casos.

9. O concurso será adotato d'un unico premio de 2.400 Euros, no podendo estar iste compartito, pero sí declarato disierto. Iste premio ye sucheto a ra retenzión d'o IRPF, seguntes estatueze a lechislazión autual.
En caso de considerar-lo oportuno o Churato, se creyarán dos menzions adizionals (aczésiz) a o premio en cadaguna d'as modalidaz.

10. A dezisión u resoluta d'o Churato se ferá publica a trabiés d'os meyos de comunicazión locals.

11. As obras premiatas serán publicatas por a Universidad de Zaragoza.

AZEUTAZIÓN D'AS BASES

12. A partizipazión en iste concurso presuposa l'azeutazión entegra d'istas bases.

Jornadas de Lenguas del Pirineo y presentazión Academia

D'o 18 a o 26 d'abril se ferán en Graus as "Jornadas de Lenguas del Pirineo", con un buen numero d'actibidaz sobre l'Aragonés ribagorzano, como rezitals poeticos, teyatro y a presentazión de l'Academia de l'Aragonés. Podez leyer o programa completo en a rebista Clarión

Datos Presentazión Academia de l'Aragonés:
Día 26 d'abril, sabado.

18:30 oras, Casa de Cultura de Graus:
1- Apertura: Salutación del Ayuntamiento de Graus y de la Academia de l’Aragonés
2- Actividad infantil en Ribagorzano con la colaboración de niños de Graus y la coordinación de Mercé Carbonell.
3- Proyección Audiovisual con testimonios orales grabados en aragonés de diversas zonas del Pirineo y de Ribagorza.
4- Salutación y presentación de la Academia de l’Aragonés: origen, fines, organización y proyectos de trabajo
5- Vino aragonés ofrecido a los asistentes

20:30 oras, Espacio Pirineos:
MOSICA Y PAROLA: Concierto didáctico en aragonés a cargo de
LA ORQUESTINA DEL FABIROL

Presentazión d'o libro Foratata en Samianigo

Presentazión d’o libro "Foratata" (antolochía de testos de l’Alto Galligo, testos dende l’año 1270 dica 2007)
Por Francho Nagore Laín y Óscar Latas Alegre
Día 23 de Abril, 20’00 oras, Molino Periel, Samianigo
Á la fin de l’auto se ferá un bin aragonés

Leturas en Aragonés en Zaragoza

El 23 de abril, de 17:00 a 20:00, la Asoziazión Cultural Bente d´Abiento organiza lecturas en aragonés, donde leerán personajes conocidos de la política, la cultura y la lengua y todo el que quiera acercarse y pida (o traiga) un texto para leer. Será delante de las escaleras de la Diputación Provincial, en la Plaza de España de Zaragoza.

En ese mismo acto, a las 19:30, D. Pedro Martínez, presidente de FECAPA-Aragón (Federación Cristiana de APAs de Aragón) leerá un manifiesto en el que las APAs cristianas darán su apoyo a la Academia de l´Aragonés y reclamarán la presencia de la lengua aragonesa en el currículum aragonés.

Prenzipal Adibir web Escribe-nos Rechistra-te Qui somos

Diseño feito ta Internet Explorer y 800x600

© 2002-2008 Charrando.com