Charrando.com. Portal de l'Aragonés

Premio Pirene de periodismo pirenaico

A. L’ochetibo de o premio Pirene ye promober un millor conoximiento de a reyalidá pirinenca en toz os suyos aspeutos. Pueden optar a o premio Pirene os treballos periodisticos (de prensa, radio u telebisión) que seigan estatos publicatos u esparditos entre l’1 de chulio de 2008 y o 30 de chunio de 2009 y que faigan referenzia a cualsiquier aspeuto rilazionato con os Pirineyos.

B.Os treballos que opten a o premio se pueden elaborar en cualsiquier luenga d’uso de o Perineyo (catalán, franzés, castellano, euskera, aragonés, oczitano u aranés) Tamién s’adempribian treballos en inglés. Ta fazilitar a leutura a o churato, se solizita que os treballos en euskera s’acompañen d’una traduzión (a o castellano, catalán u franzés).

C.De os treballos de prensa ye menister presentar a o menos un orichinal de a publicazión, chunto con 4 copias d’eszelén calidá. Os de radio y telebisión cal que seigan presentatos por quintuplicato, grabatos en compact-disc u DVD y acompañatos de o zertificato d’emisión correspondién firmato por el/la direutor/a de a emisora. S’adempribian treballos esparditos en Internet. Os treballos deberán ir identificatos con o nombre y l’adresa de o/a autor/a y un telefono u correyo eleutronico de contauto.

D. A dotazión d’iste premio Pirene ye de 6.010 € alportatos por o Gubierno d’Andorra, de os cuals 3.005 € serán ta un reportache de radio u telebisión y 3.005 € ta un reportache de prensa escrita.

E. O churato será formato por zinco presonas profesionals de o mundo de a comunicazión en as espezialidaz de prensa, radio y telebisión, asina como representans de o Gubierno d’Andorra.

F. O churato podrá eszeuzionalmén prener en considerazión, con o consentimiento prebio de os autors, treballos en cualsiquier modalidá de o premio que en a suya opinión s’adauten a o esprito de o premio, anque no s’aigan presentato a o mesmo.

G. O churato siguirá o prozedimiento de botazions suzesibas dica otener una mayorá de botos a fabor d’un reportache determinato. O premio puede no estar achudicato. O beredito de o churato ye inapelable.

H. Os treballos aspirans a o premio Pirene cal que seigan presentatos por os suyos autors u representans legals antis de o 31 de chulio de 2009:
BIBLIOTECA PÚBLICA
Edifici Prada Casadet, baixos
AD500 Andorra la Vella
(Principat d'Andorra)
Incluyendo a indicazión de que concurre a o premio Pirene.

I. O beredito de o churato se dará a conoxer durando lo mes de nobiembre de 2009.

J. Os treballos no premiatos podrán estar retiratos de a Biblioteca Pública del Govern un mes dimpués de a proclamazión de o premio y durando los tres meses siguiens.

K. A presentazión de os treballos aspirans a o premio presuposa l’adempribio d’istos alazez y de os dreitos y obligazions que se’n deriban de os mesmos.

Ta más informazión:
tel.: + 376 828750
e- mail: bibliopublica@andorra.ad
web: www.pirene.ad

Presentazión de l'Academia de l'Aragonés en a Universidad de Zaragoza

O día 15 de mayo se fará la presentazión de l’Academia de l’Aragonés en Zaragoza, l'acto se zelebrará en l'Aula Magna d'a facultá de Filosofía y Letras, a las 11 d'o maitín. I asistirán o bizeconsellero d'educazión, Juan José Vázquez, o Rector d'a Universidad de Zaragoza, Manuel López, y atras autoridaz. S'anima a toda la chen a que i acuda como publico.

Beyer cartel

Cursos de formazión en culturas pirenaicas y nuebas tecnolochías

El proyecto CULTURAS PIRENAICAS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS es una iniciativa de colaboración transfronteriza entre asociaciones francesas y aragonesas para desarrollar procesos de formación comunes que permitan la recuperación y la difusión del patrimonio cultural y lingüistico de ambos lados del Pirineo a través del conocimiento y rentabilización de las nuevas tecnologías de la información y los recursos audiovisuales y el trabajo en redes.

Como parte de este proyecto se ofertarán un conjunto de actividades formativas dirigidas a investigadores, estudiantes, técnicos culturales, miembros de asociaciones, personas interesadas en las nuevas tecnologías y su aplicación a la recuperación del patrimonio. La primera oferta de cursos de iniciación (10 horas de duración) son los siguientes:

-Introducción al manejo de cámaras digitales y su aplicación en la grabación de personas
Fin de semana. 16 y 17 mayo

-Introducción al manejo de cámaras digitales y su aplicación en la grabación de personas
Martes y jueves. Mayo (fechas por determinar)

-Taller básico de sonido
Lunes y miércoles. Mayo (fechas por determinar)

-Aplicación del video en la recuperación del patrimonio lingüístico de Aragón
Martes y jueves. Mayo (fechas por determinar)

-Aplicación del video en la recuperación del patrimonio lingüístico de Aragón
Fin de semana. Mayo (fechas por determinar)

-Diseño de proyectos sociales y culturales
Martes y jueves. A partir de mayo (fechas por determinar)

-Taller práctico de Subvenciones: tramitación, solicitud, legislación, procedimiento, documentación
Martes y jueves. A partir de mayo (fechas por determinar)

Inscripción y reserva de plaza: 50 euros (socios y colaboradores de la A.C. Parola 15 euros) Grupos reducidos, metodología práctica, plazas limitadas, escribir correo electrónico a:
parolaformacion@hotmail.com

Festibal de literaturas minoritarias d'Europa y Mediterraneo

D'o 20 a o 23 de mayo se fará en Teramo y Faeto (sur d'Italia) o 1er festibal de literaturas minoritarias d'Europa y o Mediterraneo, asinas como as 3as. chornadas por os dreitos lingüisticos. Más info:
http://portal-lem.com/fr/evenements/festival_litteratures_minoritaires.html

Manifestazión per a igualdá d'as tres luengas d'Aragón

Diya 16 de mayo. 12 oras.
Salida de Plaza Glorieta Sasera de Zaragoza.
Chenta popular en o parque de l'Aljafería.
Comboca: Coordinadora Aragón Trilingüe

Beyer triptico

Beyer cartel

XII Premio "Ana Abarca de Bolea" (2009)

O Consello d'a Fabla Aragonesa fa o clamamiento d'a dozena edizión d'o premio "Ana Abarca de Bolea" ta libros de poesía en aragonés, correspondién á l'añada 2009, que se reglará por as bases siguiens NORMAS DE PARTIZIPAZIÓN:

1. Os treballos consistirán en un libro inedito de poemas escritos en aragonés.
2. Se presentarán tres copias d'os treballos, feitos en ordinador, á dople espazio e á una sola cara, e con una amplaria d'entre 600 e 1200 bersos. Se presentará tamién o treballo grabato en un disquet.

3. Os treballos lebarán un tetulo e un lema, os cuals se cuaternarán en una carpeta postal zarrata, drento d'a que se meterán o nombre e dos apellidos e l'adreza de l'autor/a, asinas como lo lugar e calendata de naxenzia e a profesión u quefers.
4. Os treballos s'endrezarán por correyo zertificato ta: Consello d'a Fabla Aragonesa, XII Premio "Ana Abarca de Bolea" (2009), trestallo postal 147, 22080 Uesca, antis d'o 30 de setiembre de 2009.
5. A dezisión d'o premio e as presonas que composan o Churato se ferá saper publicamén en o mes de otubre de 2009.

6. O premio consistirá en 600 euros ta l'autor/a e a publicazión d'a obra ganadora.
7. O churato podrá zezidir no atorgar o premio á denguna d'as obras presentatas, asinas como no atorgar menzión espezial á beluna/s e consellar a suya publicazión. L'autor/a con menzión espezial recullirá un premio de 150 euros. En dengún caso se pueden trestallar os diners d'o premio e d'a menzión espezial; si alcaso, o Churato podrá atorgar una segunda menzión espezial, sin de pre en diners, pero podendo consellar tamién a publicazión d'a obra. A suya dezisión ye inapelable.

8. A obra ganadora y, en o suyo caso, a obra u obras que tenesen menzión espezial, serán publicatas seguntes as normas graficas de l'aragonés emologatas en abril de 1987, por a Editorial Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, qui se guarda os dreitos d'a primera edizión, a cuala tendrá un tirache menimo de 500 exemplars.
9. Os treballos presentatos que no se reclamen en o plazo de 30 días naturals, que prenzipiarán á contar dende a calendata en que se faiga publica a dezisión d'o Churato, quedarán en propiedá d'o Consello d'a Fabla Aragonesa.
10. A presentazión á iste premio suposa l'adempribio d'istas normas por parti d'as presonas que partezipan en o mesmo.

Charrada sobre l'Aragonés de Luna

Iste sabado 9 de mayo, l'asoziazión cultural "Banzo Azcón" organiza en a Casa de Cultura de Luna, a las 18,30, una charrada con o tetulo: "Reflexiones en torno al Aragón de Luna: pasado y presente de una lengua". I partiziparán Oscar Latas y Ferrán Marín i Ramos.

Chornada de cultura aragonesa en Alfajarín

La Asociación Cultural "Allá Catallá" de Alfajarín va a preparar el Día de la Cultura Aragonesa el próximo 9 de mayo, desde las 11 de la mañana.
En este día se van a organizar talleres de juegos, danzas tradicionales, instrumentos tradicionales, dance de Pastriz, Charrada en aragonés, exposiciones y el concierto de Labordeta, Carbonell y La Bullonera presentando su nuevo disco.
Más info: allacatalla@hotmail.com

Prenzipal Adibir web Escribe-nos Rechistra-te Qui somos

Diseño feito ta Internet Explorer y 800x600

© 2002-2009 Charrando.com